-
1 liaison intérieure
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > liaison intérieure
-
2 liaison intérieure
сущ.радио. внутренняя связьФранцузско-русский универсальный словарь > liaison intérieure
-
3 liaison
fсвязь; соединение; сцепление; спайка- liaison covalente
- liaison électrique
- liaison d'électrovalence
- liaison filetée
- liaison d'hydrogène
- liaison intérieure
- liaison intermoléculaire
- liaison ionique
- liaison non saturée
- liaison phonique par câble
- liaison radio-électrique
- liaison réciproque
- liaison en retour
- liaison télémétrique
- liaison de valence -
4 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
5 force
f1) сила; усилие; интенсивность (см. тж. forces)4) стойка, поддерживающая стропила5) крепость (напр. кислот)•- force active
- force d'adhérence
- force d'adhésion
- force d'application
- force appliquée
- force d'appui
- force ascensionnelle
- force d'attraction
- force attractive
- force axiale
- force axifuge
- force de brochage
- force centrifuge
- force centrifuge composée
- force centripète
- force de choc
- force circonférentielle
- force de cisaillement
- force coercitive
- force de cohésion
- force composante
- force de compression
- force concentrée
- force de confinement
- force constante
- force de contact
- force de Coriolis
- force défocalisatrice
- force de démarrage
- force déviante
- force déviatrice
- force distribuée
- force d'écrasement
- force élastique
- force électrique
- force électromotrice
- force électromotrice dynamique
- force électromotrice étrangère
- force élévatoire
- force d'entraînement
- force équilibrante
- force en équilibre
- force équivalente
- force extensive
- force extérieure
- force du fil
- force focalisatrice
- force de frappe
- force de freinage
- force freinante
- force de frottement
- force de glissement
- force de gravitation
- force de gravité
- force d'impulsion
- force d'inertie
- force instantanée
- force d'interaction
- force d'interaction de courants
- force intérieure
- force intermittente
- force introduite
- force en jeu
- force latérale
- force de levage
- force de liaison
- force lumineuse
- force magnétique
- force magnétomotrice
- force des masses
- force massique
- force mécanique
- force en mer
- force motrice
- force d'oscillateur
- force de pénétration
- force de percolation
- force de percussion
- force permanente
- force perturbatrice
- force de pesanteur
- force photo-électromotrice
- force ponctuelle
- force portante
- force de poussée
- force de précontrainte
- force de pression
- force propulsive
- force de rappel
- force réactive
- force de répulsion
- force répulsive
- force de résistance
- force résistante
- force résolvante
- force de restauration
- force résultante
- force retardatrice
- force de rétention
- force de rupture
- force de serrage
- force sollicitante
- force de son
- force spin-orbite
- force sustentatrice
- force tangente
- force tangentielle
- force de tension
- force de tension superficielle
- force thermo-électromotrice
- force de tirage
- force de torsion
- force de traction
- force de traînée
- force variable
- force de viscosité
- force vive
- force volumique -
6 ligne
f1) линия; ряд2) направление; путь3) граница4) шов5) строка6) черта7) шнур•- ligne d'action
- ligne d'adaptation
- ligne aérienne
- ligne aérodynamique
- ligne d'alimentation
- ligne d'amenée
- ligne d'analyse
- ligne d'appel
- ligne artificielle
- ligne d'aspiration
- ligne d'autobus
- ligne du bain
- ligne de balayage
- ligne de base
- ligne bifilaire
- ligne en boucle
- ligne brisée
- ligne en câble
- ligne de canards
- ligne caténaire
- ligne centrale
- ligne de champ
- ligne de charge
- ligne en circuit ouvert
- ligne de code
- ligne de collimation
- ligne de compte
- ligne de consommation
- ligne de contact
- ligne de coulée
- ligne de courant
- ligne courbe
- ligne en dérangement
- ligne directe
- ligne directionnelle
- ligne discontinue
- ligne de distribution
- ligne de données
- ligne double
- ligne droite
- ligne duplex
- ligne élastique
- ligne électrique
- ligne d'embranchement
- ligne d'émission
- ligne d'énergie
- ligne d'en-tête
- ligne enveloppante
- ligne d'équilibre
- ligne équipotentielle
- ligne d'exploration
- ligne de fabrication
- ligne de flux
- ligne de flux magnétique
- ligne de foi
- ligne de force
- ligne de force électrique
- ligne de force magnétique
- ligne de fuite
- ligne funiculaire
- ligne de glissement
- ligne à haute tension
- ligne inerte
- ligne d'influence
- ligne interdigitale
- ligne d'interférence
- ligne intérieure
- ligne intermédiaire
- ligne interurbaine
- ligne isophase
- ligne isostatique
- ligne isovitesse
- ligne de liaison
- ligne de matrice
- ligne microbande
- ligne à microbande
- ligne à microruban
- ligne de mire
- ligne des moments
- ligne multiple
- ligne neutre
- ligne de niveau
- ligne de passe
- ligne pilote
- ligne à plomb
- ligne polygonale
- ligne principale
- ligne privée
- ligne de raccordement
- ligne de référence
- ligne repère
- ligne réseau
- ligne à résonance
- ligne à retard
- ligne de retour
- ligne de rotation
- ligne rouge
- ligne de route
- ligne à ruban
- ligne de rupture
- ligne satellite
- ligne de séparation
- ligne simple
- ligne de sonde
- ligne de soudure
- ligne de surveillance
- ligne de télécommunication
- ligne téléphonique
- ligne de télévision
- ligne de terre
- ligne de transfert
- ligne de transmission
- ligne de trolley
- ligne de trusquinage
- ligne de tubes
- ligne unifilaire
- ligne urbaine
- ligne de visée
- ligne visuelle
- ligne vue
- ligne de zéro -
7 rupture
f1) разрыв; обрыв2) разрушение3) трещина; излом5) распад, расщепление; деление•- rupture par arrachement
- rupture en avalanche
- rupture brusque
- rupture de chaîne
- rupture de champ
- rupture conchoïdale
- rupture de conduite
- rupture de contact
- rupture diélectrique
- rupture d'éclairement moyen
- rupture d'endurance
- rupture d'équilibre
- rupture par fatigue
- rupture fibreuse
- rupture de fil
- rupture fragile
- rupture franche
- rupture de fusible
- rupture des grains
- rupture intérieure
- rupture d'isolateur
- rupture d'une liaison
- rupture plastique
- rupture spontanée
- rupture de synchronisme
- rupture thermique
- rupture tunnel
- rupture en vol -
8 force
f1. сила; усилие □ décomposer la force разлагать силу (на составляющие); transporter une force переносить точку приложения силы (см. также forces) 2. грузоподъёмность (напр. подъёмного крана)force appliquée — приложенная сила; внешняя силаforce axiale — аксиальная сила; осевая нагрузкаforce centrifuge composée — см. force de Coriolisforce de cisaillement — усилие среза или сдвига; срезывающая или скалывающая силаforce de Coriolis — кориолисова [добавочная, поворотная] силаforce au crochet — (тяговое) усилие на крюкеforce élastique normale — нормальная упругая сила; нормальное упругое усилиеforce électromotrice — электродвижущая сила, э. д. с.force d'entraînement — приводное усилие; тяговое усилиеforce équivalente — равнодействующая [эквивалентная] силаforce de freinage — тормозная сила, тормозное усилиеforce freinante — тормозная сила, тормозное усилиеforce de glissement — сила скольжения; сила сдвигаforce de gravitation — сила тяготения, гравитационная силаforce d'inertie centrifuge — центробежная [нормальная] сила инерцииforce intérieure — внутренняя сила; внутреннее напряжениеforce de liaison — сила сцепления; реакция связиforce oblique — сила, действующая под угломforce de pesanteur — сила тяжести; весforce de la presse — усилие пресса, давление прессаforce de rappel — сила отдачи (напр. пружины)force de rupture — усилие разрыва, разрушающее усилиеforce de serrage — усилие затягивания; усилие зажима; усилие натягаforce sollicitante — активная [действующая, воздействующая] силаforce tangente — касательная [тангенциальная] сила; касательное усилиеforce tangentielle — см. force tangenteforce de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеforce de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие, сила тяги
См. также в других словарях:
Liaison (mecanique) — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison glissière — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison mécanique — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison mécanique parfaite — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison pivot — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison pivot glissant — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou… … Wikipédia en Français
Resistance interieure francaise — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Résistance intérieure française — Pour les articles homonymes, voir Résistance … Wikipédia en Français
RÉSISTANCE INTÉRIEURE FRANÇAISE — Si l’on date la résistance extérieure, la France libre du 18 juin 1940, jour où le général de Gaulle a prononcé son premier discours de Londres affirmant que la France avait perdu une bataille, mais non la guerre, on ne date pas la résistance… … Encyclopédie Universelle
Femmes dans la Résistance intérieure française — Pour consulter un article plus général, voir : Résistance intérieure française#Les femmes dans la Résistance. Article détaillé : Liste de résistants. Une résistante armée, près de Chartres, en août 1944. Les femmes dans la … Wikipédia en Français